Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre accidente nuclear de Fukushima
12 de abril del 2001 14:30 UTC
Contenido:
→ Resumen de la situación del reactor
→ Vigilancia Radiológica en Fukushima y consecuencias
→ Monitoreo del Medio Marino Fukushima
→ Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES)
El martes 12 de abril de 2011, el OIEA proporcionó la siguiente información sobre el estado actual de la seguridad nuclear en Japón:
1. Situación actual
En general, la situación en la planta de Fukushima Daiichi sigue siendo muy grave, pero empiezan los primeros signos de recuperación en algunas funciones, como la energía eléctrica y la instrumentación.
Clasificación Provisional INES Nivel 7
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) confirma que la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial (NISA) ha propuesto un nivel provisional 7 en la Escala Internacional de Sucesos Nucleares y Radiológicos (INES) para el accidente de la planta de energía nuclear de Fukushima Daiichi. Esta nueva calificación provisional considera los accidentes ocurridos en las unidades 1, 2 y 3 como un evento único en el INES y utiliza como justificación las estimaciones de emisiones totales a la atmósfera.
Anteriormente, se había considerado el nivel 5 como provisional INES para las unidades 1, 2 y 3, separadamente.
Las autoridades japonesas notificaron al OIEA antes de la convocatoria pública y la presentación formal de la calificación provisional.
La calificación provisional la determinó por NISA después de haber recibido los resultados del análisis realizado por el Organismo Japonés de Seguridad de Energía Nuclear (JNES). NISA entonces ha aplicado la metodología de evaluación INES para el cálculo de la liberación total estimado en términos de equivalencia radiológica I-131. Con base en esta evaluación provisional, NISA llegó a la conclusión de que el accidente podría ser clasificado provisionalmente INES nivel 7 por la definición, tomada del Manual del Usuario de la INES, Edición 2008:
Nivel 7
"Un evento que resulta en una liberación al medio ambiente correspondiente a una cantidad de radiactividad radiológicamente equivalente a una liberación a la atmósfera de más de varias decenas de miles de terabequerels de I-131."
La NISA estima que la liberación de material radiactivo a la atmósfera es de aproximadamente 10% del accidente de Chernobyl, que es el único otro accidente que clasificado en un nivel INES 7
Las medidas de protección
"El 11 de abril, el Gobierno de Japón anunció que había concluido el establecimiento de « zonas de evacuación planificada" y " Área de evacuación preparada” en las áreas más allá del radio de 20km desde la planta de Fukushima Daiichi la energía nuclear. La revisión se llevó a cabo debido a que el Gobierno considera la seguridad de los residentes como su primera prioridad.
El Gobierno de Japón considera las normas recomendadas por la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP) y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) como parte de la revisión.
Acerca de la "zonas de evacuación preparada”, las autoridades japonesas han descubierto que las áreas más allá de 20 km de radio se podría estar expuesto a más de 20mSv durante el curso del próximo año, aproximadamente hasta el próximo mes de marzo. Por lo tanto el Gobierno del Japón consulta con las comunidades locales en términos de evacuaciones planificadas y, en este momento, están esperando que esta evacuación prevista sea llevada a cabo durante el mes próximo por venir. Las áreas de evacuación planificada que han sido recientemente designadas para la evacuación incluyen pueblo Kutsurao, Namie ciudad, pueblo Iitate, una parte de la ciudad Kawamata y una parte de la ciudad de Minami Souma.
Asimismo, el Gobierno definió una nueva zona llamada la segunda "zona de evacuación preparada”. Esta zona incluye el área previamente definida entre 20 y 30 km de la 'cubierta de evacuación Área de Fukushima Daiichi, pero excluye las áreas señaladas anteriormente como' Planificación de las zonas de evacuación ".
Dentro de la gente de la 'Zona de evacuación preparada"que viven en esta área debe estar preparado para la evacuación de interior o de evacuación (fuera de esta área) en caso de emergencia. Se recomienda evacuación voluntaria dentro de esta área. Niños, mujeres embarazadas, las personas que requieren cuidados de enfermería y los que están hospitalizados no deben entrar en esta área. Guarderías, preescolares, escuelas primarias, escuelas de secundaria y preparatoria dentro de esta área serán cerradas "
Terremoto del 11 de abril
El OIEA confirma que ocurrió un terremoto en Japón el 11 de abril a 08:16 UTC.
El Centro Internacional de Seguridad Sísmica del OIEA lo considera como una magnitud 6.6, revisada desde un inicial de magnitud 7,1. El epicentro del terremoto fue en la prefectura de Fukushima, a 68 km de la central nuclear de Daiichi. El epicentro fue interior a una profundidad de 13,1 km.
El OIEA contactó con NISA, quien confirmó lo siguiente acerca de la situación de la planta de Fukushima Daiichi la energía nuclear:
No se observaron cambios en las lecturas en los puestos de control in situ la radiación;
Los trabajadores fueron evacuados temporalmente al refugio de evacuación sísmica;
Se perdió la energía eléctrica externa de las instalaciones y dejaron de funcionar las bombas de inyección de agua para las unidades 1, 2 y 3, pero se reiniciaron 50 minutos después del terremoto, y
La inyección de nitrógeno en la Unidad 1 se detuvo y se reanudó después.
Cambios en el estado de la planta de Fukushima Daiichi
En la Unidad 1 de agua dulce está siendo inyectado en la RPV a través de la línea de alimentación de agua a una tasa de flujo indicada de 6 m3 / h mediante una bomba eléctrica con energía externa. En las Unidades 2 y 3 se inyectando continuamente agua dulce a través de las líneas de extintor a una tasa indicada, de 7 m3/h utilizando bombas eléctricas temporales con suministro externo de energía.
El nitrógeno es el gas que se inyecta en el recipiente de contención de la Unidad 1 para reducir la posibilidad de combustión de hidrógeno dentro del recipiente de contención. La presión en este recinto es cada vez mayor debido a la adición de nitrógeno. La presión en el RPV está aumentando como se indica en los dos canales de la instrumentación. En las Unidades 2 y 3 las presiones del RPV y el pozo seco permanecen en la presión atmosférica.
Las temperaturas del RPV se mantienen por encima las condiciones de parada fría en todas las unidades, (por lo general menos de 95 ° C). En la Unidad 1 de temperatura en el inyector de agua de alimentación de la RPV es de 221 ° C y en la parte inferior de RPV es de 120 ° C. En la Unidad 2 de la temperatura en el inyector de agua de alimentación de la RPV es de 155 ° C. La temperatura en la parte inferior de la RPV no se informó. En la Unidad 3, la temperatura en el inyector de agua de alimentación de RPV es de 97 ° C y en la parte inferior de la RPV es de 111 ° C.
No ha habido ningún cambio en el estado de las unidades 4, 5 y 6 y la facilidad común de almacenamiento del combustible gastado.
2. Radiation Monitoring
On 11 April, deposition of both iodine-131 and cesium-137 was detected in 6 and 8 prefectures respectively. The values reported for iodine-131 ranged from 2.1 to 35 Bq/m2 and for cesium-137 from 5.2 to 41 Bq/m2.
Gamma dose rates are measured daily in all 47 prefectures, the values tend to decrease. For Fukushima, on 11 April a dose rate of 2.1 µSv/h, for the Ibaraki prefecture a gamma dose rate of 0.15 µSv/h was reported. The gamma dose rates in all other prefectures were below 0.1 µSv/h.
Dose rates are also reported specifically for the Eastern part of the Fukushima prefecture, for distances of more than 30 km to Fukushima-Daiichi. On 11 April, the values in this area ranged from 0.2 to 25 µSv/h.
In an additional MEXT monitoring programme, on 11 April measurements were reported for 25 cities in 13 prefectures. In Fukushima City, a value of 0.42 µSv/h was observed. In all other cities, gamma dose rates ranged from 0.04 to 0.13 µSv/h. Typical normal background levels are in the range of 0.05 to 0.10 µSv/h.
On 11 April, the IAEA Team made measurements at 9 different locations in the Fukushima area at distances of 30 to 58 km, West to Northwest from the Fukushima nuclear power plant. At these locations, the dose rates ranged from 0.1 to 2.2 µSv/h. At the same locations, results of beta-gamma contamination measurements ranged from 0.01 to 0.28 Megabecquerel/m2.
Analytical results related to food contamination were reported by the Japanese Ministry of Health, Labour and Welfare on 11 April, and covered a total of 21 samples taken on 8 April and 10 to 11 April. Analytical results for all of the samples of various vegetables, spinach and other leafy vegetables, fruit (strawberries), various meats (chicken, beef and pork), seafood and unprocessed raw milk in eight prefectures (Fukushima, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Miyagi, Niigata, Saitama and Yamagata) indicated that I-131, Cs-134 and/or Cs-137 were either not detected or were below the regulation values set by the Japanese authorities.
Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica
11 de abril
Vigilancia Radiológica
El 11 de abril, fue detectada deposición de yodo-131 y cesio-137 en 6 y 8 prefecturas, respectivamente. Los valores reportados para el yodo-131 variaron desde 2,1 hasta 35 Bq/m2 y cesio-137 5,2-41 Bq/m2.
Las tasas de dosis gamma que se miden a diario en las 47 prefecturas tienden a disminuir. Para Fukushima, el 11 de abril se tuvo una tasa de dosis de 2.1 μSv / h. En la prefectura de Ibaraki se informó de una tasa de dosis gamma de 0.15 μSv / h. Las tasas de dosis gamma en todas las otras prefecturas fueron inferiores a 0,1 μSv / h.
Las tasas de dosis también se reportan específicamente para la parte oriental de la prefectura de Fukushima, a distancias de más de 30 km a Fukushima Daiichi. El 11 de abril, los valores de esta zona varió 0,2 a 25 μSv / h.
En un programa adicional de MEXT de control adicional, el 11 de abril se registraron las mediciones en 25 ciudades de 13 prefecturas. En la Ciudad de Fukushima, un valor de 0.42 μSv / h se observó. En todas las ciudades, las tasas de dosis gamma variaron desde 0,04 hasta 0,13 μSv / h. Los niveles típicos normales de fondo están en el rango de 0,05 a 0,10 μSv / h.
El 11 de abril, el equipo del OIEA hizo mediciones en 9 lugares diferentes en el área de Fukushima, a una distancia de 30-58 km, al oeste noroeste de la planta de energía nuclear de Fukushima. En estos lugares, las dosis variaron desde 0,1 hasta 2,2 μSv / h. En los mismos lugares, los resultados de las mediciones de contaminación beta-gamma variaron desde 0,01 hasta 0,28 Megabecquerelios/m2.
Los resultados analíticos relacionados con la contaminación de los alimentos fueron reportados por el Ministerio japonés de Salud, Trabajo y Bienestar Social el 11 de abril, y ha cubierto un total de 21 muestras tomadas el 8 de abril y del 10 al 11 de abril.
Los resultados analíticos de todas las muestras de vegetales diversos, espinacas y otras verduras de hoja verde, frutas (fresas), varias carnes (pollo, res y cerdo), los mariscos y la leche sin procesar cruda en ocho prefecturas (Fukushima, Gunma, Hyogo, Ibaraki, Miyagi , Niigata, Saitama y Yamagata) indicó que I-131, Cs-134 y/o Cs-137 o bien no eran detectados o estuvieron por debajo de la regulación de los valores establecidos por las autoridades japonesas.
3. Supervisión Marítima
Programa de Monitoreo de TEPCO
La empresa TEPCO está llevando a cabo un programa de agua de mar (superficie de muestreo) en una serie lugares de monitoreo dentro y fuera de tierra.
Hasta el 3 de abril, se observó una tendencia general a la disminución en los puntos de muestreo TEPCO 1 a TEPCO 4. Después de la descarga de agua contaminada, el 4 de abril, se reportó un aumento temporal.
El 12 de abril no hay datos nuevos de TEPCO 1 a 10 puntos de muestreo se han reportado.
Programa de monitoreo fuera de tierra de TEPCO
Como se informó en el escrito del 8 de abril MEXT inició el programa de vigilancia en alta mar el 23 de marzo y, posteriormente, los puntos 9 y 10 se agregaron al esquema de muestreo fuera de tierra. El 4 de abril, MEXT agregó dos puntos de muestreo en el norte y oeste del punto de muestreo 1. Éstos se conocen como los puntos A y B.
El 12 de abril no se ha reportados datos nuevos para todos los puntos de muestreo MEXT.
4. Las actividades del OIEA
Además de los países que ya han sido identificados en informes anteriores, las Filipinas y la República de Corea también han proporcionado datos de seguimiento y/o enlaces a sus sitios web.
El equipo de tres expertos del Organismo en tecnología BWR deben volver hoy en Viena.
Actualización de accidentes nucleares de Fukushima (12 de abril de 2011, 04:45 UTC)
La Agencia Japonesa de Seguridad Nuclear e Industrial (NISA) emitió hoy una nueva calificación provisional del accidente de la central de energía nuclear de Fukushima Daiichi en la Escala del Consejo Internacional de Seguridad Nuclear y Radiológica del OIEA (INES).
El accidente nuclear en Fukushima Daiichi está clasificado como nivel 7 "de accidentes graves" en la INES. El nivel 7 es el nivel más grave de INES y se utiliza para describir un evento compuesto por "un gran lanzamiento de material radiactivo con la salud general y el medio ambiente que requiere la aplicación de las contramedidas previstas y extendida". Las autoridades japonesas notificaron al OIEA antes de la convocatoria pública y la presentación formal de la calificación provisional.
La calificación provisional de nuevos considera los accidentes ocurridos en las unidades 1, 2 y 3 como un evento único en la INES. Anteriormente, por separado se había calificado de nivel 5 para las unidades 1, 2 y 3. El Nivel provisionales INES 3 asignado por la Unidad 4 sigue siendo válida.
La reevaluación de la calificación provisional de Fukushima Daiichi INES el resultado de una estimación de la cantidad total de radiactividad liberada al medio ambiente de la planta nuclear. NISA estima que la cantidad de material radiactivo liberado a la atmósfera es de aproximadamente 10% del accidente de Chernobyl en 1986, que es el único otro accidente nuclear que ha sido calificado de Nivel 7 evento.
Las primeras calificaciones del accidente nuclear en Fukushima Daiichi fueron evaluados de la siguiente manera:
El 18 de marzo, las autoridades japonesas calificaron el daño al núcleo en la de Fukushima Daiichi 1, 2 y 3 unidades del reactor provocada por la pérdida de todas las funciones de enfriamiento que fue de nivel 5 en la escala INES. Asimismo, considera que la pérdida de las funciones de refrigeración y suministro de agua en la piscina de combustible gastado del reactor de la Unidad 4 el que ha sido clasificado en el nivel 3.
Las autoridades japonesas podrán revisar la clasificación INES en la planta de Fukushima Daiichi la energía nuclear como esté disponible mayor información.
La escala INES se utiliza para comunicar rápida y consistentemente al público la importancia del accidente para la seguridad de los eventos asociados con las fuentes de radiación. La escala va de 0 (desviación) a 7 (accidente grave).
Más información en la escala INES está en:
http://www-ns.iaea.org/tech-areas/emergency/ines.asp.
Más detalles sobre este desarrollo se pueden encontrar en
http://www.nisa.meti.go.jp/english/files/en20110412-4.pdf. |
